Spasí Vikingové český trh s DVD? - Grafika.cz - vše o počítačové grafice

Fotosoutěže
Fotogalerie
Rubriky
Odběr fotomagazínu

Fotografický magazín "iZIN IDIF" každý týden ve Vašem e-mailu.
Co nového ve světě fotografie!

 

Zadejte Vaši e-mailovou adresu:

Kamarád fotí rád?

Přihlas ho k odběru fotomagazínu!

 

Zadejte e-mailovou adresu kamaráda:

Nabídka práce
Poptávka práce


Digitální video

Spasí Vikingové český trh s DVD?

ts_vikingove-nahled3.gif

4. srpna 2000, 00.00 | Může se to zdát absurdní, ale Vikingové (rozuměj filmový titul) mohou výrazným způsobem ovlivnit český trh s DVD Video. Jde totiž o první plně lokalizovaný titul zahraniční výroby na tomto nosiči.

Přestože Česká republika leží v samém srdci Evropy, stále trpí jistým komplexem malosti a izolovanosti. Je nepochybným faktem, že česky mluvících spotřebitelů je z globálního hlediska velice málo. Proto jsme si zvykli na produkty bez českých návodů, na programy bez 100% podpory češtiny či na filmy s titulky. Přesto právě v oblasti multimediální tvorby a zábavního průmyslu si Česká republika vybudovala velice dobré jméno.

Možná si vzpomenete, že úplně prvním evropským filmem na DVD byl v roce 1997 právě Kolja. Toto prvenství možná není dodnes zcela doceněno, protože rozmach DVD u nás zatím není tak výrazný jako na západ od našich hranic. Proč tomu tak je? Důvody jsou zřejmé. Pro české spotřebitele jsou zatím přehrávače drahé a počet titulů relativně omezený. Ale již ke konci letošního roku se očekává přiblížení ceny přehrávačů magické hranici 10.000Kč a titulů stále přibývá.

DVD Vikingové
Právě z oblasti lokalizovaných titulů přichází další velice příznivá zpráva. Společnost Digital Media Production právě dnes připravila premiéru prvního plně lokalizovaného DVD Video titulu z americké produkce. Jedná se o titul Vikingové (13th Warrior), který je vybaven nejen českými titulky, ale i stejným dabingem jako VHS verze a kompletně lokalizovanými menu. Film byl zpracován ve formátu 16:9 a je uváděn distribuční společností Intersonic. Navíc příprava lokální verze tohoto titulu proběhla také u nás v republice, takže o to je primát DMP cennější. V oblasti lokální produkce multimediálních titulů si ve střední Evropě vůbec nevedeme špatně.

Možná se vám může toto uvedení zdát zdánlivě nepodstatné, ale opak je pravdou. Titul Vikingové dá vlastně poprvé možnost vychutnat plný komfort DVD u zahraničního titulu plně využívajícího tuto technologii. Právě absence dabingu a českých menu je obecně považována za jednu ze zásadních brzd větší obliby DVD titulů u nás. Diváci si přeci jen zvykli na velice kvalitní dabing VHS verzí filmů a pokud uvažují o DVD, vyžadují maximální komfort. Navíc by se mohlo v případě úspěchu jednat i o prolomení určité psychologické bariéry. Českých DVD titulů je málo, protože se málo prodávají a zároveň se málo prodávají, protože jich je málo. Pokud by Vikingové s plnou lokalizací zaznamenali úspěch, mohlo by to být impulzem pro distribuční společnosti.

Další zajímavá akce s uvedením DVD titulu Vikingové je spojená s Internetem. Fakt, že DVD se poměrně hojně prodává prostřednictvím Internetu je poměrně známý. Takže příliš nepřekvapí, že již dnes lze titul objednat na serveru www.dvdexpress.cz. K dispozici tamtéž je i popis filmu, několik obrázků a dokonce ukázka v MPEG1. Přímo na serveru http://www.dvdexpress.cz by měla probíhat i premiéra samotná, ale v 0:46 tomu nic nenasvědčovalo. Pokud se něco změní, budeme vás informovat.

Tématické zařazení:

 » Rubriky  » Digitální video  

Poslat článek Diskuse (0) Tisk Přečteno: 1086x

www.grafika.cz/rubriky/digitalni-video/spasi-vikingove-cesky-trh-s-dvd--128144cz

 

 

 

Nejčtenější články
Nejlépe hodnocené články
Nabídka bazar
Poptávka bazar

 

Přihlášení k mému účtu

Uživatelské jméno:

Heslo: